-
1 principe de causalité
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > principe de causalité
-
2 principe de causalité
сущ.тех. принцип причинностиФранцузско-русский универсальный словарь > principe de causalité
-
3 principe
c black principe [pʀɛ̃sip]masculine nouna. ( = règle) principle• il n'est pas dans mes principes de... it's against my principles to...► de principe [hostilité, objection, opposition, soutien] automaticc black b. ( = hypothèse) assumption• partir du principe que... to work on the assumption that...━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais se termine par - ple.* * *pʀɛ̃sip
1.
nom masculin1) ( règle) principle2) ( hypothèse) assumption3) ( concept) principleles principes d'une science/d'un art — ( rudiments) the rudiments of a science/an art
4) Chimie principle
2.
en principe locution adverbiale1) ( habituellement) as a rule2) ( en théorie) in theory* * *pʀɛ̃sip nmpartir du principe que — to work on the principle that, to work on the assumption that
pour le principe — on principle, for the sake of it
en principe (= habituellement) — as a rule, (= théoriquement) in theory
Il déjeune en principe à midi et demi. — As a rule he has lunch at 12.30.
En principe Anne doit arriver lundi. — In theory, Anne should arrive on Monday.
* * *A nm1 ( règle) principle; avoir des principes to have principles; par principe on principle; pour le principe as a matter of principle; c'est une question de principe it's a matter of principle; objection de principe objection on the grounds of principle; principe de non-ingérence principle of noninterference; il a pour principe de ne jamais emprunter d'argent he never borrows money as a matter of principle; accord de principe provisional agreement;2 ( hypothèse) assumption; partir du principe que, poser comme principe que to work on the assumption that;3 ( concept) principle; ils ont accepté le principe d'une conférence de paix they have accepted the principle of a peace conference; quel est le principe de la machine à vapeur how does a steam engine work?, what's the principle behind the steam engine?; selon quel principe cette machine fonctionne-t-elle? on what principle does this machine work?; les principes d'une science/d'un art ( rudiments) the rudiments of a science/an art;4 Chimie, Pharm principle; les principes actifs contenus dans un médicament the active principles of a medicine;5 ( origine) principle; Dieu comme principe de toute chose God as the principle behind all things; remonter au principe des choses to go back to first principles.B en principe loc adv1 ( habituellement) as a rule; en principe je rentre chez moi vers 18 heures as a rule I get home at around six o'clock;2 ( en théorie) in theory; en principe on part vendredi in theory we're leaving on Friday.principe d'Archimède Phys Archimedes' principle; principe de causalité Philos causality; principe d'exclusion de Pauli Nucl, Phys Pauli exclusion principle; principe de plaisir Psych pleasure principle; principe de réalité Psych reality principle.[prɛ̃sip] nom masculinj'ai toujours eu pour principe d'agir honnêtement I have always made it a principle to act with honestyje pars du principe que... I start from the principle ou I assume that...posons comme principe que nous avons les crédits nécessaires let us assume that we get the necessary credits3. [notion - d'une science] principle4. [fonctionnement] principlele principe de la vente par correspondance, c'est... the (basic) principle of mail-order selling is...votre déclaration contredit le principe même de notre Constitution your statement goes against the very principle ou basis of our Constitution6. [origine] origin8. ÉCONOMIE [produit]————————de principe locution adjectivale[accord, approbation] provisional————————en principe locution adverbiale[d'habitude]en principe, nous descendons à l'hôtel we usually stop at a hotelpar principe locution adverbialepour le principe locution adverbialetu refuses de signer pour le principe ou pour des raisons personnelles? are you refusing to sign for reasons of principle or for personal reasons? -
4 principe
m1) принцип; основание; начало2) закон•- principe d'Archimèdeprincipe de l'égalité de l'action et de la réaction — третий закон Ньютона, закон равенства сил действия и противодействия
- principe de Carnot
- principe de causalité
- principe de Clausius
- principe de complémentarité
- principe de contre-courant
- principe de D'Alembert
- principe de l'échantillonnage
- principe d'exclusion de Pauli
- principe de fonctionnement
- principe d'homothétie
- principe d'incertitude de Heisenberg
- principe de Pascal
- principe de probabilités composées
- principe de réciprocité
- principe de relativité
- principe de la sélection
- principe de similitude
- principe de superposition
- principe des travaux virtuels
- principe variationnel
- principe des vases communicants -
5 causalité
f причи́нность; кауза́льность spéc.;le principe de causalité — зако́н причи́нностиle rapport de causalité — причи́нная связь;
-
6 принцип причинности
Русско-французский политехнический словарь > принцип причинности
-
7 causalità
-
8 appréhender
гл.1) общ. арестовать, задержать, опасаться, понять (Ces notions sont indispensables pour appréhender le principe de causalité dans le domaine de la physique contemporaine.), страшиться, усвоить, схватить (разумом), воспринять, бояться, постичь, схватить2) мед. схватывать3) юр. присваивать (физически) -
9 понять
comprendre vt; saisir vtпоня́ть друг дру́га — se comprendre
да́ть поня́ть — donner à entendre, faire comprendre, laisser entendre, laisser voir
вы не по́няли — vous n'avez pas compris, vous n'y êtes pas
* * *v1) gener. appréhender (Ces notions sont indispensables pour appréhender le principe de causalité dans le domaine de la physique contemporaine.), se rendre compte que, comprendre2) psych. appréhension3) phras. attraper le coup -
10 принцип причинности
n -
11 princípio
prin.cí.pio[prĩs‘ipju] sm 1 début, commencement. 2 origine. 3 fondement. 4 principe. a princípio en principe. bons princípios de bons principes. desde o princípio depuis le début. em princípio au début. no princípio au début. o princípio le principe, le début.* * *[prĩ`sipju]Substantivo masculino début masculinpartir do princípio partir du principea princípio au débutdesde o princípio depuis le débutem princípio en principepor princípio par principe* * *nome masculinono princípio da próxima semanaau début de la semaine prochaineno princípio de Abrildébut avrilo projecto está no princípioce projet est à ses débuts2 (lei, regra) principeestudar os princípios da Físicaétudier les principes de la physiqueFILOSOFIA o princípio da causalidadele principe de la causalitéuma pessoa sem princípiosune personne sans principesdès le débutdu début à la finen principeau débutpartant du principe quepar principe -
12 principle
principle ['prɪnsɪpəl]1 noun(a) (for behaviour) principe m;∎ she has high principles elle a des principes;∎ she was a woman of principle c'était une femme de principes ou qui avait des principes;∎ he has no principles il n'a pas de principes;∎ it's not the money, it's the principle ce n'est pas pour l'argent, c'est pour le principe;∎ on principle, as a matter of principle par principe;∎ it's a matter of principle, it's the principle of the thing c'est une question de principe;∎ it's against my principles to eat meat j'ai pour principe de ne pas manger de viande;∎ she makes it a principle never to criticize others elle a pour principe de ne jamais critiquer les autres;∎ to stick to one's principles rester fidèle à ses principes;∎ he's very strict in matters of principle il est très à cheval sur les principes(b) (fundamental law) principe m;∎ to go back to first principles remonter jusqu'au principe;∎ Philosophy principle of causality loi f de causalité∎ basic principle principe m de base;∎ to be based on false principles reposer sur de faux principes ou de fausses prémisses;∎ machines that work on the same principle machines qui fonctionnent sur ou d'après le même principe;∎ we acted on the principle that everybody knew nous sommes partis du principe que tout le monde était au couranten principe;∎ to reach an agreement in principle parvenir à un accord de principe
См. также в других словарях:
Principe de causalité — Causalité Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La notion de causalité existe dans plusieurs domaines de la science : En philosophie, la causalité est liée à la notion de cause. En… … Wikipédia en Français
Principe de causalité — ● Principe de causalité principe selon lequel tout fait a une cause, les mêmes causes dans les mêmes conditions produisant les mêmes effets … Encyclopédie Universelle
principe de causalité — priežastingumo principas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. causal principle; causality principle vok. Kausalitätsprinzip, n; Kausalprinzip, n rus. принцип причинности, m pranc. principe de causalité, m … Fizikos terminų žodynas
Causalite (physique) — Causalité (physique) Pour les articles homonymes, voir Causalité. En physique, le principe de causalité affirme que si un phénomène (nommé cause) produit un autre phénomène (nommé effet), alors l effet ne peut précéder la cause. À ce jour, il n a … Wikipédia en Français
Causalité (Physique) — Pour les articles homonymes, voir Causalité. En physique, le principe de causalité affirme que si un phénomène (nommé cause) produit un autre phénomène (nommé effet), alors l effet ne peut précéder la cause. À ce jour, il n a pas été mis en… … Wikipédia en Français
CAUSALITÉ (philosophie) — Dès les débuts de la philosophie en Grèce, l’idée de cause se trouve associée à l’ambition majeure de la pensée: rendre intelligible l’origine, la constitution et le devenir de ce qui est. Or l’homme ne saisit directement, par les sens et par… … Encyclopédie Universelle
causalité — [ kozalite ] n. f. • 1375; de causal ♦ Rapport, relation de la cause à l effet qu elle produit. Lien, rapport de causalité. Les causalités naturelles. ♢ Principe, loi de causalité : axiome en vertu duquel tout phénomène a une cause (⇒… … Encyclopédie Universelle
principe — [ prɛ̃sip ] n. m. • 1265 « origine »; lat. principium « commencement, origine » I ♦ Cause, origine ou élément constituant. 1 ♦ Cause première active, primitive et originelle. « il faut commencer par la recherche de ces premières causes, c est à… … Encyclopédie Universelle
Causalite — Causalité Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La notion de causalité existe dans plusieurs domaines de la science : En philosophie, la causalité est liée à la notion de cause. En… … Wikipédia en Français
Causalité (physique) — Pour les articles homonymes, voir Causalité. En physique, le principe de causalité affirme que si un phénomène (nommé cause) produit un autre phénomène (nommé effet), alors l effet ne peut précéder la cause. À ce jour, il n a pas été mis en… … Wikipédia en Français
Principe de raison suffisante — Le Principe de raison suffisante est un principe philosophique (ou axiome). Dans sa formulation originelle, par Leibniz, il stipule que « jamais rien n arrive sans qu il y ait une cause ou du moins une raison déterminante, c est à dire qui… … Wikipédia en Français
